隐私安全 Privacy Policy

当您订阅我们的月度专栏、注册课程或提交音乐营意向时，我们仅收集您主动提供的必要信息：电子邮箱地址（用于发送课程资料与文化专栏）、微信/手机号（用于线下营联络）、以及您可能提供的称呼。我们不会收集任何敏感个人信息，如身份证号、银行账户或健康数据。

When you subscribe to our newsletter, register for courses, or submit camp interest, we only collect what you voluntarily provide: email address (for course materials and newsletter), WeChat/phone number (for camp coordination), and your preferred name. We never collect sensitive data such as ID numbers, bank accounts, or health records.

您的信息仅用于以下目的：发送您订阅的 MoroBeat 月度文化专栏（每月一封，绝无垃圾广告）；处理课程注册与音乐营报名事宜；在获得您明确同意的情况下，向您发送与课程相关的服务通知。我们不会将您的信息用于任何形式的第三方推广或广告定向投放。

Your information is used solely for: sending our monthly cultural newsletter (one email per month, zero spam); processing course and camp registrations; sending service-related notifications with your consent. We never use your data for third-party promotions or ad targeting.

您的个人信息存储在采用行业标准加密措施的服务器上。我们采用传输层安全协议（TLS）保护数据传输过程，并对存储数据实施访问控制。尽管我们尽全力保护您的数据，但没有任何互联网传输或电子存储方法是绝对安全的。

Your data is stored on servers with industry-standard encryption. We use TLS for data transmission and enforce strict access controls. While we do our utmost to protect your data, no internet transmission or electronic storage method is completely secure.

本网站使用少量必要的本地存储（localStorage）以改善用户体验，例如记住您选择的语言偏好和首页滚动位置。我们不会使用第三方追踪 Cookie、分析脚本或广告像素。我们尊重您的数字足迹隐私。

This site uses minimal localStorage to improve experience, such as saving your language preference and scroll position. We do not use third-party tracking cookies, analytics scripts, or advertising pixels. Your digital footprint is respected.

我们不会将您的个人信息出售、交易或转让给第三方。以下情况除外：获得您的明确同意；法律要求或响应合法政府请求；在业务重组、合并或出售资产的情况下，您的信息可能作为资产转移的一部分，我们会提前通知您。

We do not sell, trade, or transfer your personal information to third parties. Exceptions: with your explicit consent; when required by law; in the event of business restructuring, merger, or asset sale (with advance notice to you).

您随时有权：查阅我们持有的您的个人信息；要求更正不准确的信息；撤回同意并删除您的数据；退订我们的月度专栏（每期邮件底部均包含退订链接）。如需行使上述权利，请通过合作联络页面与我们联系。我们将在 15 个工作日内响应您的请求。

You have the right to: access your personal data held by us; request correction of inaccurate data; withdraw consent and request deletion; unsubscribe from our newsletter (every email includes an unsubscribe link). To exercise these rights, contact us via the Contact page. We will respond within 15 business days.